4月3日消息，銀保監(jiān)會(huì)南通監(jiān)管分局發(fā)布行政處罰決定書(shū)顯示，因存在未按照規(guī)定使用經(jīng)監(jiān)管備案的保險(xiǎn)條款的行為，平安產(chǎn)險(xiǎn)南通中支因未按照規(guī)定使用經(jīng)監(jiān)管備案的保險(xiǎn)條款被罰15萬(wàn)元。

　　高繼榮因?qū)ι鲜鲞`法違規(guī)行為負(fù)有直接責(zé)任，被處以警告并處罰款人民幣金額2萬(wàn)元的行政處罰。

　　附行政處罰決定書(shū)全文：

　　中國(guó)銀保監(jiān)會(huì)南通監(jiān)管分局行政處罰決定書(shū)

　　通銀保監(jiān)罰決字〔2020〕8號(hào)

　　被處罰人姓名：高繼榮

　　住 址：江蘇省蘇州市吳中區(qū)光福鎮(zhèn)舟山村

　　身 份證號(hào)碼：32052419781110****

　　根據(jù)《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》《中華人民共和國(guó)行政處罰法》等有關(guān)規(guī)定，我分局對(duì)中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司南通中心支公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“平安產(chǎn)險(xiǎn)南通中支”）涉嫌違法一案進(jìn)行了立案調(diào)查、審理，并依法向當(dāng)事人告知了作出行政處罰的事實(shí)、理由、依據(jù)及當(dāng)事人依法享有的權(quán)利。在法定陳述申辯期內(nèi)，當(dāng)事人未提出陳述申辯意見(jiàn)。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

　　經(jīng)我分局查明，平安產(chǎn)險(xiǎn)南通中支與施某等56名投保人簽訂保險(xiǎn)合同，合計(jì)收入保費(fèi)5.44萬(wàn)元，上述業(yè)務(wù)中向投保人出具的《平安借款履約保證保險(xiǎn)單》載明的“保險(xiǎn)責(zé)任”分別有3個(gè)版本，但均與平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司向原保監(jiān)會(huì)備案的《平安借款履約保證保險(xiǎn)條款》保險(xiǎn)責(zé)任存在實(shí)質(zhì)性差異。備案條款的保險(xiǎn)責(zé)任為：在保險(xiǎn)期限內(nèi)，未履行借款合同的還款義務(wù)，且欠款達(dá)到約定期限的承擔(dān)保險(xiǎn)責(zé)任。而平安產(chǎn)險(xiǎn)南通中支保單上注明的保險(xiǎn)責(zé)任僅限于：因非被保險(xiǎn)人原因?qū)е罗k理以被保險(xiǎn)人為第一順位抵押權(quán)人的抵押登記手續(xù)不成功且投保人未能按照合同約定提前結(jié)清貸款，保險(xiǎn)人就未償還的貸款本金及保險(xiǎn)期限內(nèi)的合法利息承擔(dān)責(zé)任。因此，平安產(chǎn)險(xiǎn)南通中支實(shí)際承保保險(xiǎn)責(zé)任范圍小于平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司在原保監(jiān)會(huì)備案條款的保險(xiǎn)責(zé)任范圍，屬于未按照規(guī)定使用經(jīng)監(jiān)管備案的保險(xiǎn)條款的行為。

　　2013年7月1日，高繼榮從原江蘇保監(jiān)局獲得中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司中心支公司總經(jīng)理任職資格批復(fù)。2018年1月16日，平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司江蘇省分公司發(fā)文聘任高繼榮為南通中心支公司總經(jīng)理。上述56筆違規(guī)業(yè)務(wù)中有52筆發(fā)生在高繼榮任職期間，對(duì)上述違法違規(guī)行為，高繼榮應(yīng)負(fù)有直接責(zé)任。

　　上述事實(shí)有現(xiàn)場(chǎng)檢查事實(shí)確認(rèn)書(shū)、涉案保險(xiǎn)條款、備案保險(xiǎn)條款、保費(fèi)明細(xì)清單、談話(huà)筆錄、任職資格批復(fù)、人事任免文件等證據(jù)證明。

　　綜上，我分局決定作出如下行政處罰：

　　上述“未按照規(guī)定使用經(jīng)監(jiān)管備案的保險(xiǎn)條款”的行為違反了《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第一百三十五條和《財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司保險(xiǎn)條款和保險(xiǎn)費(fèi)率管理辦法》（保監(jiān)會(huì)令2010年第3號(hào)）第二十七條的規(guī)定。依據(jù)《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第一百七十一條規(guī)定，我分局決定對(duì)高繼榮予以警告并處罰款人民幣金額貳萬(wàn)元的行政處罰。

　　當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)在接到本處罰決定書(shū)之日起15日內(nèi)持繳款碼到財(cái)政部指定的12 家代理銀行中的任一銀行進(jìn)行同行繳款。逾期，將每日按罰款數(shù)額的3%加處罰款。（繳款碼將在處罰決定書(shū)送達(dá)時(shí)告知）

　　當(dāng)事人如不服本行政處罰決定，可以在收到本處罰決定書(shū)之日起60內(nèi)向江蘇銀保監(jiān)局申請(qǐng)行政復(fù)議，也可以在收到本處罰決定書(shū)之日起6個(gè)月內(nèi)向有管轄權(quán)的人民法院提起行政訴訟。復(fù)議、訴訟期間本決定不停止執(zhí)行。

　　中國(guó)銀保監(jiān)會(huì)南通監(jiān)管分局

　　2020年3月30日

　　中國(guó)銀保監(jiān)會(huì)南通監(jiān)管分局行政處罰決定書(shū)

　　通銀保監(jiān)罰決字〔2020〕9號(hào)

　　被處罰單位名稱(chēng)：中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司南通中心支公司

　　地 址：南通市崇川區(qū)洪江路8號(hào)金瑞大酒店1-4樓

　　主 要 負(fù) 責(zé) 人：高繼榮

　　根據(jù)《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》《中華人民共和國(guó)行政處罰法》等有關(guān)規(guī)定，我分局對(duì)中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司南通中心支公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“平安產(chǎn)險(xiǎn)南通中支”）涉嫌違法一案進(jìn)行了立案調(diào)查、審理，并依法向當(dāng)事人告知了作出行政處罰的事實(shí)、理由、依據(jù)及當(dāng)事人依法享有的權(quán)利。在法定陳述申辯期內(nèi)，當(dāng)事人未提出陳述申辯意見(jiàn)。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

　　經(jīng)查，平安產(chǎn)險(xiǎn)南通中支存在未按照規(guī)定使用經(jīng)監(jiān)管備案的保險(xiǎn)條款的問(wèn)題。

　　2018年，平安產(chǎn)險(xiǎn)南通中支與施某等56名投保人簽訂保險(xiǎn)合同，合計(jì)收入保費(fèi)5.44萬(wàn)元，上述業(yè)務(wù)中向投保人出具的《平安借款履約保證保險(xiǎn)單》載明的“保險(xiǎn)責(zé)任”分別有3個(gè)版本，但均與平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司向原保監(jiān)會(huì)備案的《平安借款履約保證保險(xiǎn)條款》保險(xiǎn)責(zé)任存在實(shí)質(zhì)性差異。備案條款的保險(xiǎn)責(zé)任為：在保險(xiǎn)期限內(nèi)，未履行借款合同的還款義務(wù)，且欠款達(dá)到約定期限的承擔(dān)保險(xiǎn)責(zé)任。而平安產(chǎn)險(xiǎn)南通中支保單上注明的保險(xiǎn)責(zé)任僅限于：因非被保險(xiǎn)人原因?qū)е罗k理以被保險(xiǎn)人為第一順位抵押權(quán)人的抵押登記手續(xù)不成功且投保人未能按照合同約定提前結(jié)清貸款，保險(xiǎn)人就未償還的貸款本金及保險(xiǎn)期限內(nèi)的合法利息承擔(dān)責(zé)任。因此，平安產(chǎn)險(xiǎn)南通中支實(shí)際承保保險(xiǎn)責(zé)任范圍小于平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司在原保監(jiān)會(huì)備案條款的保險(xiǎn)責(zé)任范圍，屬于未按照規(guī)定使用經(jīng)監(jiān)管備案的保險(xiǎn)條款。

　　上述事實(shí)有現(xiàn)場(chǎng)檢查事實(shí)確認(rèn)書(shū)、涉案保險(xiǎn)條款、備案保險(xiǎn)條款、保費(fèi)明細(xì)清單、相關(guān)人員調(diào)查筆錄等證據(jù)證明。

　　綜上，我分局決定作出如下行政處罰：

　　上述“未按照規(guī)定使用經(jīng)監(jiān)管備案的保險(xiǎn)條款”的行為違反了《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第一百三十五條和《財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司保險(xiǎn)條款和保險(xiǎn)費(fèi)率管理辦法》（保監(jiān)會(huì)令2010年第3號(hào)）第二十七條的規(guī)定，根據(jù)《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第一百七十條，我分局決定對(duì)平安產(chǎn)險(xiǎn)南通中支予以罰款人民幣金額壹拾伍萬(wàn)元的行政處罰。

　　當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)在接到本處罰決定書(shū)之日起15日內(nèi)持繳款碼到財(cái)政部指定的12 家代理銀行中的任一銀行進(jìn)行同行繳款。逾期，將每日按罰款數(shù)額的3%加處罰款。（繳款碼將在處罰決定書(shū)送達(dá)時(shí)告知）

　　當(dāng)事人如不服本行政處罰決定，可以在收到本處罰決定書(shū)之日起60內(nèi)向江蘇銀保監(jiān)局申請(qǐng)行政復(fù)議，也可以在收到本處罰決定書(shū)之日起6個(gè)月內(nèi)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。復(fù)議、訴訟期間本決定不停止執(zhí)行。

　　中國(guó)銀保監(jiān)會(huì)南通監(jiān)管分局

　　2020年3月30日

責(zé)任編輯：張緣成