湖北衅匮贸易有限公司

□王銘珍
　　我國最早的火災(zāi)保險(xiǎn)公司是“香港火燭保險(xiǎn)公司”(ＨｏｎｇＫｏｎｇＦｉｒｅＩｎｓｕｒａｎｃｅＣｏｍｐａｎｙ)，系英商怡和洋行１８６６年設(shè)立于香港，是中國領(lǐng)土最早出現(xiàn)的一家火險(xiǎn)公司，注冊資金為２萬美元，大買辦何東是該公司的駐華經(jīng)理之一。該公司每年所獲盈利，相當(dāng)于股本的５０％，股票增值曾達(dá)到過４００％?？梢?，當(dāng)時(shí)與其匹敵的保險(xiǎn)公司甚少。
　　早期火險(xiǎn)業(yè)其營業(yè)范圍不限于香港，在廣州、上海、北京也有這家火險(xiǎn)公司的客戶。當(dāng)時(shí)保險(xiǎn)公司為防止被保險(xiǎn)人放火搬物，都在保戶門楣上懸釘一種銅質(zhì)或鐵質(zhì)火標(biāo)，既便于警察查檢，又提醒救火人員奮勇?lián)尵取．?dāng)時(shí)，一般中國保戶以懸掛保險(xiǎn)商標(biāo)為榮，因?yàn)榉且髮?shí)商店住戶，外商大多不敢貿(mào)然承保。
　　如今在上海市歷史博物館里尚收藏有一份１９２４年６月１２日簽發(fā)的保險(xiǎn)單，當(dāng)時(shí)香港火燭保險(xiǎn)公司在保單上的中文名稱為“香港火燭燕梳公司”。為何保險(xiǎn)公司稱“燕梳公司”呢?其實(shí)，“燕梳”就是保險(xiǎn)(Ｉｎｓｕｒ)的音譯。１８６６年，上海出版《英華字典》，同年在香港印行第一版，它是英語對照廣東話和北京話，包括發(fā)音也用這兩種方言注明，所以，“保險(xiǎn)”(Ｉｎｓｕｒ)也被譯成“燕梳”或“煙蘇”。有上海洋場竹枝詞為證：“保險(xiǎn)洋行號燕梳，行中殷實(shí)有盈余。紛紛傳派燕梳紙，歲底年年送歷書?！?BR>　　香港火燭保險(xiǎn)公司的體制，沿襲的是英國保險(xiǎn)公司體制。早年英國的消防隊(duì)是隸屬于保險(xiǎn)公司的，后來，消防隊(duì)從保險(xiǎn)公司分離出來，而歸并于警察系統(tǒng)。保險(xiǎn)公司依然同消防隊(duì)保持著密切的合作關(guān)系，大力支持消防建設(shè)事業(yè)，經(jīng)常出資捐助消防車或編印消防宣傳材料，免費(fèi)向民眾散發(fā)，藉以提高民眾防災(zāi)意識，預(yù)防火災(zāi)。
　　回歸祖國之后的香港特區(qū)消防處同保險(xiǎn)公司仍然保持著密切的合作關(guān)系，這是香港保險(xiǎn)業(yè)的好傳統(tǒng)。