湖北衅匮贸易有限公司

（2015）永法民初字第02325號 保險糾紛 一審 民事 重慶市永川區(qū)人民法院 2015-06-15

原告陳XX，男，漢族，住重慶市榮昌縣。
委托代理人廖娜，重慶石松律師事務(wù)所律師。
被告某保險公司，住所地重慶市榮昌縣、12、12-2-1、13、14號，組織機構(gòu)代碼75008189-0。
負責人張正紅，經(jīng)理。
委托代理人李世奇，重慶昌源律師事務(wù)所律師。
原告陳XX與被告某保險公司保險合同糾紛一案，本院于2015年3月25日受理后，于2015年5月21日依法由審判員高健獨任審判，適用簡易程序公開開庭進行了審理。原告陳XX及委托代理人廖娜，被告某保險公司的委托代理人李世奇到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告陳XX訴稱，原告于2014年8月30日駕駛渝CXXX68號摩托車發(fā)生交通事故，造成鐘正維死亡，原告賠償了鐘正維家屬188000元。原告于2013年10月8日在被告處為渝CXXX68號摩托車投保了交通事故責任強制保險，保險期限自2013年10月9日零時起至2014年10月8日二十四時止，該事故發(fā)生在該保險合同有效期內(nèi)，被告應(yīng)在保險責任限額內(nèi)承擔賠付責任，但被告拒絕賠付，故起訴要求被告在機動車交通事故責任強制保險限額內(nèi)賠償原告保險金120000元。
被告某保險公司辯稱，在發(fā)生交通事故時原告的駕駛證已過期，屬于無證駕駛，保險公司只承擔墊付責任，且該交通事故的賠償系經(jīng)人民法院調(diào)解，故請求駁回原告的訴訟請求。
經(jīng)審理查明，原告于2013年10月8日在被告處為其所有的渝CXXX68號摩托車投保了交通事故責任強制保險，保險期限自2013年10月9日零時起至2014年10月8日二十四時止。根據(jù)《機動車交通事故責任強制保險條款》第八條規(guī)定，保險人在每次事故發(fā)生后應(yīng)賠償死亡傷殘賠償限額110000元、醫(yī)療費用賠償限額10000元；第九條規(guī)定駕駛?cè)宋慈〉民{駛資格的，保險人在醫(yī)療費用賠償限額內(nèi)墊付，對于墊付的搶救費用，保險人有權(quán)向致害人追償。
另查明，原告于2014年8月30日駕駛渝CXXX68號摩托車發(fā)生交通事故，造成鐘正維死亡，該事故原告承擔全部責任，該案經(jīng)本院主持調(diào)解，原告賠償了鐘正維家屬各項損失168000元。原告初次領(lǐng)取駕駛證的時間為2008年7月18日，有效期限6年，到期后原告未換領(lǐng)新證，故被告以原告駕駛證已過期屬無證駕駛為由拒絕賠償原告。
以上事實，有機動車交通事故責任強制保險摩托車定額保險單、道路交通事故認定書、病歷資料、民事調(diào)解書等及庭審筆錄在卷佐證，經(jīng)當庭質(zhì)證，可以作為認定本案事實的依據(jù)。
本院認為，原告與被告之間簽訂的保險合同系雙方真實意思表示，且不違反法律行政法規(guī)的強制性規(guī)定，應(yīng)合法有效。原告在發(fā)生交通事故時，其機動車交通事故責任強制保險摩托車定額保險尚在保險期限內(nèi)，雖其駕駛證已過期未換新證，但根據(jù)中華人民共和國公安部《機動車駕駛證申領(lǐng)和使用規(guī)定》第六十七條第一款（七）項之規(guī)定，并不屬于未取得駕駛證的情形，因原告已經(jīng)本院調(diào)解賠付了受害者家屬，故被告應(yīng)按保險合同約定對被告予以賠付。據(jù)此，依照《中華人民共和國合同法》第六十條，《中華人民共和國保險法》第五十五條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條之規(guī)定，判決如下：
由被告某保險公司于本判決生效后三日內(nèi)支付原告保險賠償款120000元。
如果未按本判決指定的期間履行金錢給付義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費2700元，減半收取1350元，由被告某保險公司負擔（此款原告已預交，本院不清退，由被告在給付上述款項時一并支付給原告）。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院提交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于重慶市第五中級人民法院。雙方當事人在法定上訴期內(nèi)均未提出上訴或僅有一方上訴后又撤回的，本判決發(fā)生法律效力，當事人應(yīng)自覺履行判決的全部義務(wù)。一方不履行的，自本判決內(nèi)容生效后，權(quán)利人可以向人民法院申請強制執(zhí)行。申請執(zhí)行的期限為二年，該期限從法律文書規(guī)定履行期間的最后一日起計算。
審判員　高　健
二〇一五年六月十五日
書記員　隆杭航